E sâmbătă, ora 8 seara. Stăm închişi în case, cu draperiile trase şi lipite la colţuri. Nicio fărâmă de lumină nu are voie afară. Niciun sunet sau altă urmă de viaţă. Programele tv au fost suspendate încă de dimineaţă. Radiourile locale sunt amuţite şi ele. Din zorii zilei şi până mâine dimineaţă, nimeni nu are voie să iasă din casă. Totul e închis! Chiar şi aeroportul e împietrit pentru 24 de ore. Plajele sunt pustii. Străzile sunt goale. E noaptea cea mai teribilă dintre toate.

În noaptea aceasta, spiritele rele survolează insula Bali. Dacă o vor vedea întunecată, fără lumină şi fără zgomote, vor crede că nimeni nu locuieşte aici şi nu se vor opri. Vor zbura mai departe şi îi vor neferici pe alţii. Balinezii vor avea încă un an de pace şi bucurie. Mâine începe noul an hidus, al 1933-lea.

Balinezii întâmpină anul nou în linişte deplină, meditaţie şi post. Aseară, atmosfera a fost complet diferită. Toată lumea a ieşit pe străzi, să participe sau să asiste la parada creaturilor imaginare, demonice, numite ogoh-ogoh. O tradiţie veche, în care tinerii poartă creaturile pe uliţele satelor însoţiţi de făclii şi sunete de gamelan. E un spectacol pe care turiştii încearcă zadarnic să-l înţeleagă, indiferent câte fotografii ar face. Mâine, în prima zi a anului, ogoh-ogoh vor pieri în flăcări, într-un ritual special. După care viaţa va reveni la normal.

Această prezentare necesită JavaScript.