Etichete
Înainte să îmi ocup poziţia strategică în tribune la concertul lui Roger Waters de la Budapesta, fac un stop la WC. La fete, coadă pe două rânduri. Pe partea cealaltă a scărilor, la băieţi, coadă zero. Îmi termin treaba şi, când trec din nou prin dreptul toaletei pentru femei, mă abordează un tânăr:
– Excuse me, do you know where is the men’s toilet?
– Sure. It’s on the other side. You have to go up those stairs, and then down on the opposite side. The toilet is on the left hand side. And there’s no queue.
– OK, thank you, îmi mulţumeşte tipul, după care se întoarce spre ceilalţi din grup: „Bă, haideţi, că-i pe partea cealaltă!”
CREMENEANU.COM 
Sunt mai mult ca sigur, domnule Cremeneanu , ca baietii aia nu au folosit o engleza perfecta , asa cum dumneata ai aratat-o in articolul dumitale, banuiesc, totusi, ca ati facut-o din motive tehnice , de a scurta relatarea si de a o face hilara pentru cei ce au oarece cunostinte de limbi straine!
Fara doar si poate ,este un fel de sablon, dar, care face impresie intotdeauna, datorita diferentelor de situatie!
La prima citire, am cazut pe jos de ras! De ce ? Pentru ca m-am postat , imaginar, in apropiere de scena!
Am patit-o, nu o data, ci de mai multe ori , fie in compania familiei, fie singur aflat la cumparaturi sau la serviciu!
Iata una care mie mi se pare tare hilara: In urma cu vreo patru ani, si asta trebuie sa fie prin 2009, m-am mutat intr-un cartier pe care localnicii si edilii orasului il numesc ”The old city”. Este vorba de cartierul ”Mackenzie” din Larnaca.
Si este cunoscut faptul ca aici traiesc oameni veniti din toate colturile lumii: romani, rusi, bulgari, polonezi, unguri, cehi, georgieni, turci, chiar greci, de pe continent, germani, englezi, albanezi, camerunezi, congolezi, ghanezi, arabi din toate tarile vorbitoare de araba din vecinatatea Ciprului!
Se facuse mai bine de noua si jumatate seara, si, consultand cel mai bun prieten al meu , frigiderul, constat cu stupoare ca doza mea zilnica de energizant, Carlsberg, este pe epuizate! Asta nu e o optiune, pentru un iubitor de ”ceai verde , rece, la sticla” de o juma’!
Cum nu-mi permit, la varsta mea, sa ies fara a fi imbracat ,macar cazual, trag repede o pereche de pantaloni , inchisi la culoare,( nu la fermoar), o camasa decenta, un sacou adecvat, si alerg la cel mai apropiat magazin din zona, care avea program prelungit.
Intru, ma servesc cu minimum necesar si intreb vanzatoarea daca au cumva tutun Virginia ,blond, la pachet de cincizeci de grame! Si specific aici, ca m-am adresat in engleza, pentru ca ,nu stii niciodata cu cine ai de a face! Nu stii in primul rand daca vanzatoarea face parte din grupul de ”bastinosi” cu cel mai mare procentaj din populatia aferenta!
La care vanzatoarea, se uita la mine cu niste ochi mari si albastii, dealtfel , frumosi, si zice:
Ha? , pe romaneste! Nedumerita .
Eu, repet intrerbarea!
Ea, incepe sa strige, in dulcele grai , bucovinean, la colega ei de afara , care facea o tigara:
Hai , Jeorjeto… ghino fa inauntru , ca iar o ghinit un englezoi mare cat malu’ si nus’ce dracu’ vrea!
ApreciazăApreciază
Mult mai complexa si amuzanta faza dvs! Si mult mai putin probabila decat intamplarea mea de la Budapesta. Multumesc.
ApreciazăApreciază